1
00:01:00,807 --> 00:01:02,001
আলেজান্দ্রো গালান...

2
00:01:03,647 --> 00:01:06,719
-তুমি এখন ভিতরে যেতে পারো।
-এটা কি ছেলে?

3
00:01:06,767 --> 00:01:08,086
না, এটি একটি সুন্দর মেয়ে।

4
00:01:15,887 --> 00:01:16,922
স্যার!

5
00:01:17,767 --> 00:01:18,643
স্যার!

6
00:01:22,207 --> 00:01:23,162
আলেজান্দ্রো !

7
00:01:25,327 --> 00:01:26,396
সে কি জন্মেছে?

8
00:01:27,887 --> 00:01:28,922
কি ভুল?

9
00:01:30,487 --> 00:01:31,761
আমার ছেলে ঠিক আছে তো?

10
00:01:32,447 --> 00:01:33,482
কারমেন...?

11
00:01:35,087 --> 00:01:37,396
ছেলে? কি ছেলে?

12
00:01:40,087 --> 00:01:41,440
এটা একটা মেয়ে।

13
00:01:44,447 --> 00:01:45,641
আরেকটা।

14
00:03:26,967 --> 00:03:28,286
অমি!

15
00:03:32,487 --> 00:03:33,806
অমি!

16
00:03:48,647 --> 00:03:52,401
অলিভিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
গিয়ে দেখি সে কি চায়।

17
00:03:54,767 --> 00:03:55,722
আর কিছু নেই।

18
00:04:17,087 --> 00:04:19,999
-একটা চুমু।
-একটি ''লোমশ'' চুম্বন।

19
00:04:32,167 --> 00:04:34,806
কোনো শব্দ করবেন না,
তোমার বাবা ঘুমাচ্ছে।

20
00:04:42,527 --> 00:04:44,563
তুমি এলে না কেন?

21
00:04:44,607 --> 00:04:46,279
আমি কাজ করছি.

22
00:04:46,367 --> 00:04:48,881
-কি জিনিস?
- অঙ্কন।

23
00:04:49,007 --> 00:04:50,235
কিসের?

24
00:04:51,367 --> 00:04:52,766
কার জন্য?

25
00:04:58,167 --> 00:04:59,805
আমার জন্য কিছুই না...

26
00:05:17,207 --> 00:05:18,640
ধন্যবাদ!

27
00:05:38,967 --> 00:05:41,640
এখানে, প্রজাপতিরা ঠিক নয়।

28
00:05:42,207 --> 00:05:44,084
তারা কঠিন.

29
00:05:44,767 --> 00:05:46,803
কিন্তু এই সুন্দর!

30
00:05:47,447 --> 00:05:48,880
আর এই আমি?

31
00:05:49,647 --> 00:05:51,205
কোথায় রাখব?

32
00:05:51,887 --> 00:05:53,525
খুব কমই কোনো ঘর বাকি আছে।

33
00:05:56,727 --> 00:05:57,842
আর দাদা?

34
00:06:13,287 --> 00:06:15,005
থামো, ভালোবাসা।

35
00:06:31,567 --> 00:06:34,559
রাতে এই কাজ
এবং দিনে ঘুমানো,

36
00:06:34,647 --> 00:06:36,683
যে কাউকে হত্যা করবে।

37
00:06:36,847 --> 00:06:38,166
আপনি এটা সহ্য করতে হবে.

38
00:06:39,087 --> 00:06:40,679
বিষয়গুলো এখন আঁটসাঁট।

39
00:06:40,967 --> 00:06:43,765
তারা সবসময় থাকে,
তারা আমাকে যা প্রদান করে।

40
00:06:43,927 --> 00:06:45,440
এখন এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

41
00:06:45,647 --> 00:06:48,764
আজ ছুটির দিন,
তাই আসুন, একটু আরাম করুন।

42
00:06:51,487 --> 00:06:54,285
আমি এটা সহ্য করা
যাতে লুসিও বিরক্ত না হয়।

43
00:06:55,647 --> 00:06:59,322
আমি অভিযোগ করতে পারি না,
তিনিই আমাকে চাকরি দিয়েছিলেন।

44
00:06:59,607 --> 00:07:04,078
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি জিনিস
একটু ভালো আছে...

45
00:07:05,927 --> 00:07:11,126
আমি, ডান?
খুব বেশি এক বছরে এবং এটাই।

46
00:07:14,127 --> 00:07:17,324
আমি অমিকে চুমু খেতে যাচ্ছি শুভরাত্রি।

47
00:07:18,527 --> 00:07:20,483
এমনকি এটা ঠিক ছিল না।

48
00:07:22,407 --> 00:07:23,442
কি?

49
00:07:24,647 --> 00:07:27,445
তোমাকে দিতেও পারিনি
তোমাকে সাহায্য করার জন্য একটি ছেলে।

50
00:07:27,687 --> 00:07:28,836
এমনটা বলো না।

51
00:07:29,367 --> 00:07:32,279
আমাদের একটা মেয়ে থাকলে
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা.

52
00:07:32,407 --> 00:07:33,760
সব ঠিক আছে।

53
00:07:34,047 --> 00:07:35,116
কিন্তু ছেলে...

54
00:07:37,767 --> 00:07:39,837
বাবার পাশে একজন মানুষ দরকার।

55
00:07:41,807 --> 00:07:45,516
-অমি চালাক।
-সে উজ্জ্বল, আমি জানি।

56
00:07:47,287 --> 00:07:48,879
কিন্তু তার বিয়ে হয়ে গেলে,

57
00:07:50,967 --> 00:07:52,639
কে তোমার নাম মনে রাখবে?

58
00:07:56,887 --> 00:07:58,445
নাকি তার দাদার?

59
00:07:58,527 --> 00:08:00,279
তার যত কম হবে তত ভালো।

60
00:08:00,567 --> 00:08:02,285
-কি?
-কিছু না।

61
00:08:02,647 --> 00:08:04,797
একটি নাম এত গুরুত্বপূর্ণ নয়।

62
00:08:05,287 --> 00:08:07,243
কি ব্যাপার
মর্যাদার সাথে বহন করতে।

63
00:08:09,687 --> 00:08:10,597
আচ্ছা...

64
00:08:11,087 --> 00:08:11,997
আমি তাই মনে করি.

65
00:08:14,447 --> 00:08:16,005
আমার বাবার পাঁচ বোন ছিল।

66
00:08:16,767 --> 00:08:18,485
তাদের সবার কন্যা ছিল।

67
00:08:20,007 --> 00:08:21,963
পরিবারে একজন মানুষও নেই।

68
00:08:24,647 --> 00:08:26,365
তিনি বলেন, এটা অভিশাপের মতো।

69
00:08:28,607 --> 00:08:30,245
সে অনেক বাজে কথা বলে।

70
00:08:31,087 --> 00:08:32,645
তার বাড়িতে বলবেন না।

71
00:08:33,727 --> 00:08:35,319
আমি অমিকে দেখতে যাচ্ছি।

72
00:08:49,567 --> 00:08:50,716
তুমি ঘুমাচ্ছো না?

73
00:08:53,447 --> 00:08:55,802
আপনি ভয় পাবেন না
বজ্রপাতের?

74
00:09:01,687 --> 00:09:05,282
যে শুধু দেবদূত মার্বেল খেলা.

75
00:09:05,687 --> 00:09:08,042
আপনি জানেন না?
নাকি ভুলে গিয়েছিলেন?

76
00:09:09,127 --> 00:09:11,197
আমি জানি, কিন্তু তারা আমাকে ভয় পায়।

77
00:09:11,407 --> 00:09:13,125
ফেরেশতারা আপনাকে ভয় দেখাতে পারে না।

78
00:09:14,047 --> 00:09:15,241
আপনার নামাজ বলেছেন?

79
00:09:16,527 --> 00:09:17,755
এটা কি উপর পড়ে?

80
00:09:24,367 --> 00:09:25,595
দোয়া করতে মনে রাখবেন।

81
00:09:25,767 --> 00:09:29,237
সে তোমার দেখাশোনা করবে,
এমনকি যদি এটা বজ্রপাত.

82
00:09:29,567 --> 00:09:32,161
তুমি ভুলে গেলে তিনি তোমাকে শাস্তি দেবেন।

83
00:09:33,047 --> 00:09:36,483
মানুষ যদি বেশি বেশি প্রার্থনা করে,
এটি একটি ভাল পৃথিবী হবে।

84
00:09:36,807 --> 00:09:39,275
আল্লাহকে বেশি বেশি ভয় করতে হবে,
এবং তাকে সম্মান করুন।

85
00:09:40,607 --> 00:09:41,756
বুঝলে?

86
00:09:42,607 --> 00:09:44,086
আচ্ছা, চল।

87
00:09:44,807 --> 00:09:46,798
ঘুমাতে যাও। আমাকে একটা চুমু দাও।

88
00:09:50,567 --> 00:09:51,920
শুভ রাত্রি, ভালবাসা.

89
00:09:55,047 --> 00:09:56,639
আপনি এখনও ভয় পাচ্ছেন?

90
00:10:01,127 --> 00:10:04,836
চলো, সারারাত ঝড় চলে না।

91
00:10:07,367 --> 00:10:08,595
শুভ রাত্রি।

92
00:11:04,127 --> 00:11:05,196
সে আমাদের কথা শুনবে।

93
00:11:08,407 --> 00:11:09,283
এসো...

94
00:12:38,047 --> 00:12:39,116
আমান্ডা !

95
00:12:39,967 --> 00:12:41,320
এক্ষুনি বের হও!

96
00:12:41,807 --> 00:12:42,717
গ্যাব্রিয়েল...

97
00:12:47,247 --> 00:12:50,717
-সে খুঁজছিল।
- সে কিছুই দেখেনি।

98
00:12:51,287 --> 00:12:52,276
আপনি কি নিশ্চিত?

99
00:12:53,447 --> 00:12:55,642
হ্যাঁ, অবশ্যই।

100
00:13:09,167 --> 00:13:10,600
আপনি কি দেখছেন?

101
00:13:12,127 --> 00:13:13,082
কিছুই না।

102
00:13:24,847 --> 00:13:27,839
''অন্ধকার গিলে ফিরবে

103
00:13:27,887 --> 00:13:31,118
আপনার বারান্দায় তাদের বাসাগুলো ঝুলতে থাকে।

104
00:13:31,247 --> 00:13:35,160
এবং তাদের ডানা দিয়ে দ্রুত মারছে
তোমাকে কল

105
00:13:35,367 --> 00:13:38,200
কিন্তু যাদের ফ্লাইট বাকি...

106
00:13:38,327 --> 00:13:40,397
..Res...res...''.

107
00:13:42,407 --> 00:13:43,522
নীরবতা!

108
00:13:44,607 --> 00:13:47,519
এটা আবার অধ্যয়ন
এবং তারপর আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব।

109
00:13:51,327 --> 00:13:52,396
আমান্ডা !

110
00:13:53,367 --> 00:13:54,163
কি?

111
00:13:57,807 --> 00:13:59,286
আপনি কি কবিতা জানেন?

112
00:14:01,447 --> 00:14:04,120
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না.

113
00:14:04,927 --> 00:14:06,076
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

114
00:14:48,367 --> 00:14:50,562
এটা কি আপনার ছেলের জন্য?

115
00:14:50,767 --> 00:14:53,839
আচ্ছা, এটা আমার মেয়ের জন্য।

116
00:14:54,047 --> 00:14:55,400
কেন তাকে আনতে?

117
00:14:55,807 --> 00:14:59,163
দেখো, কিছু পুতুল আছে
যেগুলো প্রায় নতুন।

118
00:14:59,447 --> 00:15:02,405
সে পুতুল পছন্দ করে না।
আমি তাকে এটা নিয়ে আসব।

119
00:15:02,527 --> 00:15:06,361
সে তার হাত দিয়ে ভাল,
অঙ্কন পছন্দ করে এবং যে.

120
00:15:07,567 --> 00:15:09,239
খারাপভাবে পরিণত, সে কি?

121
00:15:10,887 --> 00:15:14,846
তার উপর নজর রাখুন,
অথবা তিনি একজন মহিলা প্রেমিকা হবেন।

122
00:15:14,967 --> 00:15:16,559
না, তা নয়।

123
00:15:16,727 --> 00:15:18,638
তার বাড়িতে পুতুল আছে।

124
00:15:30,487 --> 00:15:32,159
তুমি আলো জ্বালিয়েছ কেন?

125
00:15:44,407 --> 00:15:45,237
কারমেন?

126
00:15:46,167 --> 00:15:47,156
আপনি কি অসুস্থ?

127
00:15:50,567 --> 00:15:51,761
কি ব্যাপার?

128
00:15:53,167 --> 00:15:54,202
কি হয়েছে?

129
00:15:55,767 --> 00:15:57,519
আমরা একটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছি.

130
00:15:58,807 --> 00:15:59,637
কি?

131
00:16:22,807 --> 00:16:25,116
আপনি রান্নাঘরে অপেক্ষা করছেন না কেন?

132
00:16:26,127 --> 00:16:27,162
আমি প্রায় শেষ.

133
00:16:42,207 --> 00:16:43,606
আপনি কি অসুস্থ?

134
00:16:44,487 --> 00:16:47,638
আমি শুধু একটু ক্লান্ত.

135
00:16:49,927 --> 00:16:52,043
দাদার সাথে বেরোবে না কেন?

136
00:16:52,487 --> 00:16:53,681
সে বিরক্ত।

137
00:16:54,727 --> 00:16:55,557
কি?

138
00:16:57,327 --> 00:16:58,521
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?

139
00:17:00,047 --> 00:17:01,321
এক্ষুনি যাও!

140
00:17:02,207 --> 00:17:05,040
আমি চাই না.
তার দুর্গন্ধ।

141
00:17:06,967 --> 00:17:08,480
অবিলম্বে যান!

142
00:17:29,567 --> 00:17:30,761
আপনি এটা ঠিক করেছেন?

143
00:17:32,287 --> 00:17:33,276
আচ্ছা?

144
00:17:37,287 --> 00:17:38,356
আপনি এটা পছন্দ করেন?

145
00:17:41,407 --> 00:17:42,522
আর কি...

146
00:17:43,247 --> 00:17:45,317
-কি বলো?
-ধন্যবাদ।

147
00:17:45,407 --> 00:17:46,920
ধন্যবাদ...?

148
00:17:47,247 --> 00:17:48,646
ধন্যবাদ, বাবা.

149
00:17:48,847 --> 00:17:49,916
আপনার নামাজ বলেছেন?

150
00:17:50,807 --> 00:17:51,922
এখনো না।

151
00:17:52,487 --> 00:17:53,681
ভুলে যাবেন না।

152
00:17:53,887 --> 00:17:58,403
কারণ যদি তুমি তাকে স্মরণ না কর,
সেও তোমাকে মনে রাখবে না।

153
00:18:07,487 --> 00:18:09,478
আমাকে একটা চুমু দাও।

154
00:18:11,767 --> 00:18:13,041
আগামীকাল দেখা হবে।

155
00:18:15,807 --> 00:18:16,637
বিদায়।

156
00:18:41,647 --> 00:18:42,875
তোমার বাবা কি বললেন?

157
00:18:43,367 --> 00:18:45,323
-কিসের কথা?
-বাচ্চা।

158
00:18:48,367 --> 00:18:49,846
যে এটা অন্য মেয়ে হবে.

159
00:18:50,127 --> 00:18:51,401
ঈশ্বর যা চাইবেন তাই হবে।

160
00:18:53,087 --> 00:18:54,361
আমি বললাম এটা হবে না.

161
00:18:55,447 --> 00:18:57,324
আমি তার পরে এটি কল করব.

162
00:19:00,807 --> 00:19:03,116
-আলেজান্দ্রো।
-এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

163
00:19:03,247 --> 00:19:06,398
- তার স্বাস্থ্য গুরুত্বপূর্ণ।
-কিন্তু এটা জরুরী।

164
00:19:06,807 --> 00:19:07,683
আর অমি?

165
00:19:08,887 --> 00:19:09,922
অমির কি হবে?

166
00:19:10,367 --> 00:19:11,322
সে কি বলল?

167
00:19:13,047 --> 00:19:14,605
-কিছু না।
-কিছু না?

168
00:19:16,887 --> 00:19:18,957
তুমি তাকে জানো,
সে কখনো কিছু বলে না।

169
00:19:19,327 --> 00:19:21,397
কিন্তু সে কি এতে খুশি?

170
00:19:22,407 --> 00:19:23,317
অবশ্যই।

171
00:19:24,167 --> 00:19:25,646
অবশ্যই সে.

172
00:19:26,327 --> 00:19:27,680
আমি আমার বাবাকে বিছানায় শুইয়ে দেব।

173
00:19:39,567 --> 00:19:40,795
আম্মু!

174
00:19:43,167 --> 00:19:44,441
এখানে আসুন!

175
00:20:03,207 --> 00:20:04,117
কি?

176
00:20:04,367 --> 00:20:07,359
আমি প্রজাপতি করতে পারি না।
এটা অসম্ভব।

177
00:20:09,207 --> 00:20:12,119
অন্য প্রাণী আঁকুন,
বড় কিছু

178
00:20:13,127 --> 00:20:15,197
একটি মাছ বা একটি কুকুর।

179
00:20:16,367 --> 00:20:19,245
-একটি তিমি।
- আমি তাদের ছোট পছন্দ করি।

180
00:20:19,807 --> 00:20:22,605
-এসো দেখি।
-এখন না।

181
00:20:23,407 --> 00:20:25,477
আমি ওয়াশিং স্তব্ধ পরে.

182
00:20:54,967 --> 00:20:57,435
-সে কোথায়?
-WHO?

183
00:20:57,807 --> 00:20:59,843
শিশুটি।

184
00:21:00,927 --> 00:21:03,077
আমি জানি না,
সে তার ঘরে থাকতে পারে।

185
00:21:47,087 --> 00:21:49,078
অমি!

186
00:22:16,687 --> 00:22:18,120
তুমি আমার আঙুল খুলে ফেলবে।

187
00:22:20,247 --> 00:22:21,999
এসো, বোকা, হাসো।

188
00:22:22,407 --> 00:22:23,760
আপনি মারা যাচ্ছেন.

189
00:22:24,847 --> 00:22:26,485
আমাকে একটা চুমু দাও।

190
00:22:28,847 --> 00:22:30,439
এত জেদ করবেন না!

191
00:22:32,887 --> 00:22:34,400
একটি ''লোমশ'' চুম্বন।

192
00:22:37,727 --> 00:22:39,524
কি মেজাজ তোমার।

193
00:22:40,967 --> 00:22:42,878
এর পরিপাটি করা যাক.

194
00:23:00,207 --> 00:23:01,640
তুমি খুব মোটা।

195
00:23:02,847 --> 00:23:06,123
আমি খুব মোটা হয়ে যাচ্ছি।

196
00:23:07,767 --> 00:23:10,361
আমি Goyi মত দেখতে শেষ করব.

197
00:23:17,407 --> 00:23:18,317
করবেন না!

198
00:23:36,647 --> 00:23:37,841
তুমি কবে ফিরবে?

199
00:23:41,367 --> 00:23:42,720
সাতটার দিকে।

200
00:23:45,247 --> 00:23:47,044
চারটার দিকে আমাকে জাগাও।

201
00:23:52,007 --> 00:23:53,156
তুমি ঠিক আছো তো?

202
00:23:55,327 --> 00:23:57,682
-আর দাদা?
-এখনও রুমে।

203
00:23:58,047 --> 00:24:01,198
-আমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দেব।
-এখনই করব।

204
00:24:04,967 --> 00:24:07,765
সে প্রায় এখানে, তাই না?

205
00:24:12,407 --> 00:24:13,806
যেতে বেশি দিন নেই।

206
00:24:16,247 --> 00:24:18,203
আমি যখন বাইরে থাকি তখন এটা হবে না।

207
00:24:18,327 --> 00:24:22,036
এখনো সময় হয়নি।
কিন্তু আলেজান্দ্রো এতটা নড়াচড়া করে।

208
00:24:23,087 --> 00:24:24,566
সে আমাকে লাথি মারতে থাকে।

209
00:24:24,807 --> 00:24:26,365
তার নাম কোন ব্যাপার না।

210
00:24:26,647 --> 00:24:29,480
তাহলে ছেলে না মেয়ে হলে কি হবে!
এটা আমাদের.

211
00:24:29,927 --> 00:24:32,236
চুপ, সে তোমার কথা শুনবে।

212
00:24:33,167 --> 00:24:34,122
তাই কি?

213
00:24:35,127 --> 00:24:36,321
কিছুই না, সে...

214
00:24:38,447 --> 00:24:40,802
-...ঘুমিয়ে থাকতে পারে।
-এত তাড়াতাড়ি?

215
00:24:41,767 --> 00:24:42,995
কিছু সুযোগ!

216
00:24:43,647 --> 00:24:45,160
সে কি বাচ্চার কথা জিজ্ঞেস করে?

217
00:24:45,487 --> 00:24:47,000
মাঝে মাঝে।

218
00:24:48,207 --> 00:24:49,606
মেয়েটা এখনো রেগে আছে।

219
00:24:51,167 --> 00:24:52,725
স্কার্ফ সম্পর্কে?

220
00:24:55,567 --> 00:24:56,363
এখানে।

221
00:24:57,407 --> 00:24:59,363
আমি গিয়ে বিদায় নেব।

222
00:25:00,327 --> 00:25:02,841
-যদি সে ঘুমায় না।
-শোন,

223
00:25:03,287 --> 00:25:05,198
এই সম্পর্কে কিছু বলুন.

224
00:25:08,607 --> 00:25:10,438
বাচ্চারা বোঝে না।

225
00:25:17,727 --> 00:25:19,240
এবং এটা দুর্ভাগ্যজনক.

226
00:25:31,087 --> 00:25:32,202
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

227
00:25:49,887 --> 00:25:50,956
গডডাম!

228
00:27:19,527 --> 00:27:20,562
দাদা...

229
00:27:27,847 --> 00:27:29,166
দাদা?

230
00:28:43,927 --> 00:28:48,125
আমি শুক্রবার তাদের সব সংগ্রহ করব,
তাই এখন শুরু করুন

231
00:28:48,247 --> 00:28:50,238
এবং তারা দিন প্রস্তুত হবে.

232
00:28:50,407 --> 00:28:55,162
কাটা এবং লাঠি ...
পিচবোর্ড, রঙিন কাগজ।

233
00:28:55,287 --> 00:28:59,326
এমন কিছু আঁকুন যা...
উপস্থাপনযোগ্য

234
00:29:00,327 --> 00:29:02,682
কোন বস্তুর কথা ভাবুন,

235
00:29:02,767 --> 00:29:03,802
কোন প্রাণী,

236
00:29:04,287 --> 00:29:06,164
যে কোন ব্যক্তি।

237
00:29:07,167 --> 00:29:08,885
পোস্টম্যান, উদাহরণস্বরূপ.

238
00:29:12,047 --> 00:29:13,241
অলিভিয়া !

239
00:29:13,487 --> 00:29:14,237
কি?

240
00:29:14,927 --> 00:29:16,804
আপনি কি আঁকবেন?

241
00:29:19,007 --> 00:29:20,235
একজন পোস্টম্যান।

242
00:29:20,607 --> 00:29:23,565
আর কিছু ভাবতে পারছেন না?

243
00:29:25,047 --> 00:29:27,481
একটি গাছ, একটি ফুল ...

244
00:29:28,567 --> 00:29:30,364
না, কি?

245
00:29:30,487 --> 00:29:31,602
একটা ফুল।

246
00:29:32,727 --> 00:29:35,605
আর আপনি ভাবতে পারবেন না
অন্য কিছু?

247
00:29:35,807 --> 00:29:37,479
আপনি পশু পছন্দ করেন না?

248
00:29:37,927 --> 00:29:39,758
কুকুর?

249
00:29:41,287 --> 00:29:42,925
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

250
00:29:43,607 --> 00:29:45,677
- একটা কুকুর।
-খুব ভালো।

251
00:29:45,807 --> 00:29:48,116
অলিভিয়া একটি কুকুর আঁকতে যাচ্ছে।

252
00:29:49,727 --> 00:29:51,399
নীরবতা, নীরবতা।

253
00:29:55,127 --> 00:29:57,516
এই কাজ আপনার জন্য না.

254
00:29:57,647 --> 00:29:59,717
আমি চাই তুমি এটা দাও
অন্য কারো কাছে।

255
00:29:59,927 --> 00:30:02,395
তাদের নাম লিখুন..

256
00:30:02,527 --> 00:30:06,566
ব্যক্তির কথা ভাবুন
তুমি পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো।

257
00:31:31,047 --> 00:31:32,639
কেউ কি আপনাকে সাহায্য করেছে?

258
00:31:34,767 --> 00:31:36,086
এটা সুন্দর.

259
00:31:39,127 --> 00:31:41,482
তোমার মা খুব খুশি হবে।

260
00:33:18,247 --> 00:33:19,316
অমি!

261
00:33:27,607 --> 00:33:29,006
মা কি অসুস্থ?

262
00:33:31,767 --> 00:33:33,120
সে কি মারা যাচ্ছে?

263
00:33:34,327 --> 00:33:35,646
কেন বলছ?

264
00:33:36,167 --> 00:33:38,317
সে ভালো আছে।

265
00:33:38,927 --> 00:33:41,760
-সত্যি?
- অবশ্যই সে।

266
00:33:41,847 --> 00:33:42,962
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

267
00:33:43,647 --> 00:33:45,558
মা খুব শক্তিশালী।

268
00:33:57,807 --> 00:33:59,320
গ্যাব্রিয়েল বাসবে?

269
00:34:14,127 --> 00:34:15,560
এটা একটা ছেলে।

270
00:34:20,527 --> 00:34:22,199
বাবা, এটা একটা ছেলে।

271
00:34:24,127 --> 00:34:25,276
শুনতে পাচ্ছো?

272
00:34:26,527 --> 00:34:28,040
আমাদের একটি ছেলে আছে।

273
00:34:35,287 --> 00:34:36,322
আমি জানি।

274
00:34:44,767 --> 00:34:46,644
আর সে সুস্থ।

275
00:37:37,487 --> 00:37:38,397
কি?

276
00:37:39,407 --> 00:37:42,126
আমি বাচ্চাকে খাওয়াতে যাচ্ছি,
ভিতরে আসো না

277
00:37:44,447 --> 00:37:45,641
শুনেছ?

278
00:38:09,167 --> 00:38:12,443
-অমি কি এখনো ফিরেনি?
-না, সে নয়।

279
00:38:12,567 --> 00:38:14,159
আমি তাকে কোথায় নিয়ে এসেছি?

280
00:38:15,247 --> 00:38:16,646
এটা তার ঘরে নেই।

281
00:38:17,447 --> 00:38:19,915
এটা আছে.
তিনি এটা নিয়ে বিরক্ত করেননি।

282
00:38:21,487 --> 00:38:22,920
সে খুব পরিপাটি।

283
00:38:23,207 --> 00:38:26,324
-সে এখন বেশি আঁকে না।
-সে বড় হচ্ছে।

284
00:38:29,447 --> 00:38:31,836
-আর বেশি ঈর্ষান্বিত।
-কী বাজে কথা!

285
00:38:31,967 --> 00:38:34,527
-হিংসা কিসের?
-সবকিছুর।

286
00:38:34,567 --> 00:38:37,081
- মহিলারা এমনই হয়।
-সে সবকিছু পেয়েছে।

287
00:38:37,287 --> 00:38:39,323
অন্য মেয়েরা কেউ করে না।

288
00:38:39,487 --> 00:38:40,806
কিন্তু আগে এটা শুধু তার ছিল.

289
00:38:42,767 --> 00:38:45,725
ম্যাডাম নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

290
00:40:21,847 --> 00:40:23,326
আমি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.

291
00:40:24,207 --> 00:40:25,481
কাউকে ঢুকতে দেবেন না।

292
00:40:26,287 --> 00:40:28,118
টিভি বন্ধ করুন
আপনি যদি ঘর ছেড়ে চলে যান।

293
00:40:29,367 --> 00:40:32,325
আর চুপ করে থাকো,
তোমার বাবা এবং আলেজান্দ্রো ঘুমিয়ে আছে।

294
00:40:35,647 --> 00:40:36,966
আমি দীর্ঘ হবে না.

295
00:40:55,247 --> 00:40:57,761
-হ্যালো, গয়ি।
-হ্যালো, বাচ্চা কেমন আছে?

296
00:40:57,887 --> 00:40:59,286
সে চমৎকার।

297
00:41:42,687 --> 00:41:43,836
আমান্ডা !

298
00:41:45,887 --> 00:41:47,286
কোথায় তুমি?

299
00:41:52,127 --> 00:41:53,242
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

300
00:41:55,927 --> 00:41:57,599
কোথায় তুমি?!

301
00:42:06,047 --> 00:42:07,162
এখানে আসুন!

302
00:42:08,167 --> 00:42:09,725
আপনি কি করেছেন?

303
00:42:10,167 --> 00:42:12,237
কোথায় সে?

304
00:42:13,047 --> 00:42:15,800
বাচ্চা কোথায়?
বাচ্চা কোথায়?!

305
00:42:15,967 --> 00:42:17,116
বল!

306
00:42:17,287 --> 00:42:19,960
বল!

307
00:42:21,127 --> 00:42:22,196
কি ভুল?

308
00:42:51,967 --> 00:42:53,685
আমাদের কি তার সাথে কথা বলা উচিত নয়?

309
00:42:54,647 --> 00:42:56,126
সে বের হবে না।

310
00:42:56,447 --> 00:42:57,675
কিসের জন্য?

311
00:42:58,727 --> 00:43:00,558
আপনি তার সাথে যুক্তি করতে পারবেন না.

312
00:43:00,727 --> 00:43:02,285
সে খচ্চরের মতো।

313
00:43:04,327 --> 00:43:06,477
সে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ভুলে যাবে।

314
00:43:06,607 --> 00:43:08,359
আমাদের কিছু বলা উচিত।

315
00:43:09,167 --> 00:43:11,044
আপনি এটা স্বাভাবিক মত আচরণ.

316
00:43:13,767 --> 00:43:15,803
সে জানে এটা একটা ভুল ছিল।

317
00:43:15,967 --> 00:43:18,481
আপনি মনে করেন তিনি না?
ওয়েল, সে করে।

318
00:43:19,527 --> 00:43:20,926
আমি তোমাকে বলছি।

319
00:43:23,407 --> 00:43:25,125
সে আমাকে ক্ষমা করবে না।

320
00:43:25,367 --> 00:43:28,120
সে তার দাদার মতো তিক্ত।

321
00:43:28,327 --> 00:43:30,045
আর তার দাদার মেয়ে।

322
00:43:41,407 --> 00:43:42,362
খ্রিস্ট!

323
00:45:35,727 --> 00:45:36,876
বের হও!

324
00:45:37,127 --> 00:45:38,116
তুমি কি শুনতে পাও?!

325
00:45:38,207 --> 00:45:41,119
আমি বলেছিলাম তুমি কখনো ভেতরে আসবে না
যখন আমি এখানে আছি। চলে যাও!

326
00:50:26,127 --> 00:50:27,480
তুমি এখনো উঠোনি?

327
00:50:28,607 --> 00:50:30,802
-কতটা ​​বাজে?
- প্রায় বারো.

328
00:50:35,287 --> 00:50:36,606
আমি ভালো নেই.

329
00:50:37,407 --> 00:50:38,886
আরেকটা মাথা ব্যথা?

330
00:50:40,407 --> 00:50:41,442
একটি খারাপ.

331
00:50:42,487 --> 00:50:45,763
আমি একটি ধোয়া হবে. তারপর শুয়ে পড়ব
অন্য ঘরে।

332
00:51:31,527 --> 00:51:32,846
আপনি কি ব্যস্ত?

333
00:51:35,967 --> 00:51:37,320
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি...

334
00:51:38,167 --> 00:51:39,441
কর্মক্ষেত্রে

335
00:51:40,247 --> 00:51:41,680
হয়তো আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.

336
00:51:44,847 --> 00:51:46,041
আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব.

337
00:51:49,847 --> 00:51:50,882
ধন্যবাদ

338
00:51:52,447 --> 00:51:53,641
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

339
00:51:53,847 --> 00:51:56,441
মনে পড়লে আটটায় ফোন দিও।

340
00:51:59,407 --> 00:52:02,683
তোমার মা ভালো নেই,
আরেকটি মাথাব্যথা।

341
00:52:07,007 --> 00:52:09,840
ডিনার প্লেট
এখনও টেবিলে আছে।

342
00:52:10,287 --> 00:52:11,766
আমি তাদের গুছিয়ে দেব।

343
00:52:12,527 --> 00:52:14,802
ভাল, আমি খুব ক্লান্ত.

344
00:52:16,927 --> 00:52:18,201
দুধ পেয়েছেন?

345
00:52:20,527 --> 00:52:21,801
আমি কিছু হবে.

346
00:54:54,087 --> 00:54:55,600
আপনি কি কেনাকাটা করতে যাচ্ছেন?

347
00:55:45,287 --> 00:55:46,356
শুভ রাত্রি।

348
00:56:55,927 --> 00:56:57,406
দুধের টাকা?

349
00:57:23,007 --> 00:57:23,962
আচ্ছা!

350
00:57:24,127 --> 00:57:25,685
তাড়াহুড়ো কেন?

351
00:57:26,487 --> 00:57:29,923
কোন দিন বাড়ির পাশে ড্রপ!
আমি আপনার তেল পরীক্ষা করব!

352
00:57:38,847 --> 00:57:39,962
এতদিন।

353
00:57:46,687 --> 00:57:47,676
দুধটা?

354
00:57:50,087 --> 00:57:51,600
আমরা আজ দেরী করছি.

355
00:57:52,647 --> 00:57:54,638
তুমি কি দরজা ধরে রাখবে ছেলে?

356
00:57:56,687 --> 00:57:58,086
অ্যাঞ্জেলিনস...

357
00:57:59,247 --> 00:58:00,839
দুই বোতল, তাই না?

358
00:58:39,927 --> 00:58:43,203
কি?
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

359
00:58:43,327 --> 00:58:47,878
আমি শুধু এটা আবার খেতে চাই না.

360
00:58:49,687 --> 00:58:50,881
আপনি কি খেতে চান?

361
00:58:50,967 --> 00:58:53,606
না, কিছুই না।
এই ঠিক আছে.

362
00:59:00,847 --> 00:59:04,317
আপনি কি মাংস চান?
এক টুকরো হ্যাম?

363
00:59:04,847 --> 00:59:06,803
আচ্ছা, যদি কোনো থাকত...

364
00:59:07,327 --> 00:59:08,476
অবশ্যই আছে.

365
00:59:11,047 --> 00:59:12,719
গিয়ে কিছু হ্যাম কিনুন।

366
00:59:13,927 --> 00:59:15,883
কি? এখন?

367
00:59:22,567 --> 00:59:23,886
আমি অপেক্ষা করছি।

368
00:59:25,327 --> 00:59:26,362
কিসের জন্য?

369
00:59:27,407 --> 00:59:29,967
ভুলে যাও। আমি এটা খাবো।

370
00:59:32,087 --> 00:59:33,679
এই মিনিট যান.

371
00:59:41,207 --> 00:59:42,560
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

372
00:59:43,327 --> 00:59:44,555
এটা কোন ব্যাপার না.

373
00:59:46,367 --> 00:59:47,641
আমি প্রায় শেষ করেছি।

374
00:59:48,367 --> 00:59:50,278
আমি বললেই তুমি যাবে।

375
00:59:50,807 --> 00:59:52,957
কারমেন, এটাই যথেষ্ট।

376
00:59:53,607 --> 00:59:55,279
আপনার মাথা ব্যাথা হবে।

377
00:59:59,047 --> 01:00:00,366
এটা একটা মিথ্যা কথা।

378
01:00:02,207 --> 01:00:03,162
কি?

379
01:00:04,967 --> 01:00:07,640
তোমার যন্ত্রণা।
কিছুই তোমাকে কষ্ট দেয় না।

380
01:00:07,847 --> 01:00:09,360
তুমি চাইলে যাও।

381
01:00:12,527 --> 01:00:13,482
দেখবেন?

382
01:00:14,647 --> 01:00:15,682
আমি শেষ করেছি।

383
01:00:17,807 --> 01:00:19,206
সে এখন যাচ্ছে।

384
01:00:20,567 --> 01:00:23,081
আমি তার কিছুই না করে বিরক্ত।

385
01:00:24,727 --> 01:00:26,638
তার মতো মানুষ পরজীবী।

386
01:00:26,767 --> 01:00:28,644
-তুমি একটা...
-অমি!

387
01:00:33,567 --> 01:00:34,602
চলো।

388
01:00:35,327 --> 01:00:36,362
কর।

389
01:00:38,647 --> 01:00:39,523
কি?

390
01:00:40,607 --> 01:00:42,165
আপনি এটা করতে পারেন না?

391
01:00:43,127 --> 01:00:44,526
অবশ্যই পারবেন।

392
01:00:46,007 --> 01:00:47,520
আপনি একই.

393
01:00:49,407 --> 01:00:51,796
কারমেন, দয়া করে।
সে মাত্র একটি শিশু।

394
01:00:52,007 --> 01:00:52,996
একটি শিশু?!

395
01:00:53,327 --> 01:00:55,602
সে কখনই শিশু ছিল না।
তিনি মন্দ জন্মগ্রহণ করেন.

396
01:00:56,407 --> 01:00:59,319
এটা বন্ধ করুন!
ঈশ্বরের জন্য, তিনি আপনার মেয়ে.

397
01:01:00,087 --> 01:01:01,486
আমার কোন সন্তান নেই।

398
01:02:06,927 --> 01:02:08,485
তোমাকে মারতে হবে।

399
01:02:27,287 --> 01:02:28,720
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

400
01:02:37,007 --> 01:02:39,157
আমি কিছু বলতে চাইনি,

401
01:02:40,087 --> 01:02:41,918
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম।

402
01:02:43,567 --> 01:02:45,398
তুমি তোমার মাকে জানো।

403
01:02:45,567 --> 01:02:48,445
আপনি তাকে দিতে হবে
তার মেজাজ উপর পেতে.

404
01:02:49,327 --> 01:02:53,525
কিছু লোক যাদের সাথে আপনি কথা বলতে পারেন,
অন্যরা, আপনি পারবেন না।

405
01:02:53,727 --> 01:02:54,557
যাই হোক,

406
01:02:55,247 --> 01:02:56,680
ভগবান ওকে এমনই বানিয়েছেন।

407
01:03:02,967 --> 01:03:06,357
আমি কিভাবে ব্যবহার করা মনে রাখবেন
রাতে তোমাকে নিয়ে যেতে?

408
01:03:13,607 --> 01:03:14,881
আগামীকাল দেখা হবে।

409
01:03:16,607 --> 01:03:17,596
বিদায়।

410
01:03:22,527 --> 01:03:27,203
চলো, এমন হয়ো না।
কোন ঝড় সারারাত স্থায়ী হয় না।

411
01:03:58,167 --> 01:04:01,523
আমি করছি কিনা জানি না
সঠিক জিনিস

412
01:04:01,807 --> 01:04:02,842
হয়তো না।

413
01:04:04,687 --> 01:04:06,917
হয়তো তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

414
01:05:19,007 --> 01:05:20,076
দুধ।

415
01:06:52,527 --> 01:06:54,404
-তুমি জানো আমি কেমন আছি।
-চুপ কর।

416
01:06:54,567 --> 01:06:57,877
-তুমি জানো আমি অসুস্থ, তবুও...
-চুপ কর।

417
01:06:57,967 --> 01:06:59,161
তোমার রুমে চুপ...

418
01:06:59,687 --> 01:07:00,836
-তুমি একটা স্লাগের মত!
-চুপ!

419
01:07:01,007 --> 01:07:02,884
-তুমি আমাকে মারতে চাও!
-চুপ!

420
01:07:03,167 --> 01:07:06,239
তুমি কিছুই করবে না,
তুমি কি?

421
01:07:06,487 --> 01:07:07,761
তুমি মন্দ!

422
01:07:08,367 --> 01:07:09,595
তুমি মন্দ!

423
01:07:38,447 --> 01:07:39,846
এত দূরে।

424
01:08:14,567 --> 01:08:15,716
ভালো ছেলে।

425
01:09:45,287 --> 01:09:47,562
অমি, এটা কে?
এটা কি গোর্কা?

426
01:09:48,847 --> 01:09:50,246
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।

427
01:10:00,847 --> 01:10:02,724
রাস্তা খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল?

428
01:10:02,847 --> 01:10:05,407
আসলেই না।
কে ছিল? তোমার মেয়ে?

429
01:10:05,647 --> 01:10:07,319
কে, অমি? হ্যাঁ।

430
01:10:07,767 --> 01:10:09,997
সে স্বভাবের।

431
01:11:31,287 --> 01:11:33,642
মাথায় নয়।
আমি পড়াশোনা করছি।

432
01:11:33,847 --> 01:11:34,802
সততা.

433
01:11:35,007 --> 01:11:37,157
-তোমার বাবা এখানে?
-এক মিনিট দাঁড়াও।

434
01:11:37,687 --> 01:11:39,166
আমি অপেক্ষা করব,

435
01:11:41,007 --> 01:11:42,645
আপনি যদি লাঠিগুলো নিয়ে যান।

436
01:11:52,807 --> 01:11:54,126
সে পোশাক পরছে।

437
01:11:54,527 --> 01:11:56,961
আমি অপেক্ষা করব।

438
01:11:59,247 --> 01:12:00,362
আলো পেয়েছেন?

439
01:12:01,287 --> 01:12:03,721
এটা কোন ব্যাপার না, আমি ধূমপান করব না।

440
01:12:09,127 --> 01:12:11,641
আমি তোমার বাবাকে পাঠিয়ে দেব
ডাক্তারের বিল।

441
01:12:11,967 --> 01:12:12,877
কি?

442
01:12:13,047 --> 01:12:15,800
আমাকে একটার পর দেখতে হবে
যে ভয় তুমি আমাকে দিয়েছ।

443
01:12:16,287 --> 01:12:17,959
আমার স্নায়ু.

444
01:12:23,127 --> 01:12:25,357
চুল বাড়াবেন না।
এটা যে মত সুন্দর!

445
01:13:42,087 --> 01:13:43,600
হ্যালো, সুন্দর.

446
01:13:44,687 --> 01:13:46,484
ঠিক আছে, সে এমনকি হাসে।

447
01:13:46,727 --> 01:13:48,638
সে প্রায় প্রস্তুত।
একটু ভিতরে আসো।

448
01:13:48,687 --> 01:13:52,202
একটু? দুঃখিত,
আমার সবাইকে আসতে হবে।

449
01:13:53,167 --> 01:13:55,283
আমি শুধু হ্যালো বলতে এসেছি।

450
01:13:57,927 --> 01:13:58,996
কি জানি?

451
01:13:59,087 --> 01:14:01,476
আমার ফুলপাতা তোমার চেয়ে বেশি কথা বলে।

452
01:14:03,527 --> 01:14:05,995
এভাবে তাকিয়ে বাইরে যেও না।

453
01:14:06,207 --> 01:14:07,003
কি?

454
01:14:07,287 --> 01:14:11,360
তোমার মতো অর্ধেক সুন্দর বন্ধু আমার ছিল,
এবং সে ধর্ষিত হয়েছে।

455
01:14:15,887 --> 01:14:17,445
এটা একটা কৌতুক ছিল.

456
01:14:17,767 --> 01:14:18,563
ভাল,

457
01:14:19,207 --> 01:14:20,242
আমি বন্ধ.

458
01:14:21,167 --> 01:14:22,919
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...

459
01:14:23,967 --> 01:14:25,844
তুমি সুন্দর

460
01:14:26,687 --> 01:14:27,756
এতদিন।

461
01:14:32,247 --> 01:14:33,123
এতদিন।

462
01:15:23,047 --> 01:15:24,321
আরে!

463
01:15:28,727 --> 01:15:29,921
আপনি কি চান?

464
01:15:32,247 --> 01:15:33,441
তোমার বাবা...

465
01:15:33,847 --> 01:15:34,802
কি?

466
01:15:36,567 --> 01:15:38,125
সে তার রাতের খাবার ভুলে গেছে।

467
01:15:39,647 --> 01:15:42,161
-আমি জানি না।
-ওকে নিয়ে যাও।

468
01:15:43,567 --> 01:15:45,205
সে ক্যান্টোনে থাকবে।

469
01:16:05,647 --> 01:16:07,683
-দেখ কে আসছে।
-WHO?

470
01:16:07,767 --> 01:16:09,962
গ্যাব্রিয়েলের কন্যা, ডাইক।

471
01:16:10,287 --> 01:16:12,118
আমরা আজ রাতে হাসব.

472
01:16:14,207 --> 01:16:16,243
-শুভ রাত্রি।
-হ্যালো।

473
01:16:16,807 --> 01:16:18,763
আপনার বাবাকে খুঁজছেন?

474
01:16:19,687 --> 01:16:22,520
- সে কোথায় গেল?
-আমি জানি না।

475
01:16:22,727 --> 01:16:24,843
- এটা কি বলা হয়?
-হ্যালো, সুন্দরী.

476
01:16:27,687 --> 01:16:29,484
তোমার বাবা তার রাতের খাবার ভুলে গেছেন?

477
01:16:30,207 --> 01:16:33,643
-ধন্যবাদ, আমি একটু ক্ষুধার্ত ছিলাম।
-সে কোথায়?

478
01:16:34,607 --> 01:16:36,325
সে লিজাসোতে শেষ।

479
01:16:36,967 --> 01:16:38,525
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

480
01:16:55,327 --> 01:16:56,601
আপনি লুসিও জানেন?

481
01:16:56,687 --> 01:16:58,120
-WHO?
- মোটা লোক।

482
01:16:58,327 --> 01:17:00,283
হ্যাঁ, সে বাড়িতে আসে।

483
01:17:00,447 --> 01:17:01,436
একটি শূকর।

484
01:17:03,367 --> 01:17:05,801
চাকরি নিয়ে সমস্যা
মানুষ হয়.

485
01:17:06,247 --> 01:17:07,726
আবর্জনা সম্পর্কে কি?

486
01:17:07,927 --> 01:17:10,316
এটা দারুণ.
আপনি প্রতি রাতে কিছু না কিছু খুঁজে.

487
01:17:10,687 --> 01:17:12,564
আমি এটা থেকে সবকিছু পেতে.

488
01:17:12,807 --> 01:17:15,082
- তোমার মত।
-মানে কি?

489
01:17:15,207 --> 01:17:16,322
তোমার বাবা কি আবর্জনার লোক না?

490
01:17:18,127 --> 01:17:19,037
আমি কি খারাপ গন্ধ পাচ্ছি?

491
01:17:20,287 --> 01:17:22,118
এখনও না, আমি সবে শুরু করেছি।

492
01:17:22,367 --> 01:17:25,757
তোমার বাবা...
ওয়েল, আপনি এটা অভ্যস্ত.

493
01:17:26,847 --> 01:17:28,326
তিনি গন্ধ সম্পর্কে জানেন।

494
01:17:32,407 --> 01:17:34,682
-আমরা বসবো।
-আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

495
01:17:35,007 --> 01:17:36,645
তাকে এখান দিয়ে যেতে হবে।

496
01:17:38,167 --> 01:17:40,044
দেখ আমি আমার কাজ থেকে কিভাবে বের হয়েছি?

497
01:17:40,767 --> 01:17:41,836
এই কিছুই না.

498
01:17:42,807 --> 01:17:45,844
সারা রাত কাটাই
সঙ্গী মেয়েদের

499
01:17:45,927 --> 01:17:47,155
যারা তাদের পিতাদের নৈশভোজ নিয়ে এসেছে।

500
01:17:50,407 --> 01:17:52,477
-কি বোকা!
-আমি সত্যিই করি।

501
01:17:58,607 --> 01:18:01,360
-আমার মনে হয় সে আসছে না।
- কি অদ্ভুত।

502
01:18:01,807 --> 01:18:04,241
-আমরা ফিরে যেতে পারি।
-আমি জানি না...

503
01:18:04,607 --> 01:18:06,438
-নাহলে ওকে দেব।
-এটা আমাকে দাও।

504
01:18:12,047 --> 01:18:13,366
এটা আমাকে দাও, দয়া করে.

505
01:18:13,487 --> 01:18:15,523
সত্যিই, আমি তাকে এটি দেব।

506
01:18:15,927 --> 01:18:17,485
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

507
01:18:22,007 --> 01:18:23,440
ফাকিং আবর্জনা!

508
01:18:25,367 --> 01:18:27,676
-এটা না।
-আপনি কখনো এখানে আসেননি?

509
01:18:28,647 --> 01:18:29,557
এটা অদ্ভুত.

510
01:18:30,767 --> 01:18:32,200
সবাই ফিরে আসে।

511
01:18:37,327 --> 01:18:39,716
-কোথায় যাচ্ছো?
- সারপ্রাইজের মত?

512
01:18:40,567 --> 01:18:41,363
চলো।

513
01:18:43,487 --> 01:18:44,476
গোর্কা !

514
01:19:08,887 --> 01:19:09,956
কোথায় তুমি?

515
01:19:17,007 --> 01:19:18,520
আমরা কি করতে যাচ্ছি জানি?

516
01:19:19,967 --> 01:19:22,037
তোমার বাবার স্যান্ডউইচ খাও।

517
01:19:23,367 --> 01:19:25,881
-ফাক! অমলেট !
- আমরা এটা কিভাবে খেতে পারি?

518
01:19:25,967 --> 01:19:29,357
চিন্তা করবেন না। আমি তাকে বলব
আপনি এটা এনেছেন এবং আমি এটা খেয়েছি.

519
01:19:38,567 --> 01:19:39,966
আপনি এটা কি মনে করেন?

520
01:19:41,847 --> 01:19:42,882
আচ্ছা...

521
01:19:43,287 --> 01:19:45,323
একা থাকার জন্য এটি একটি ভাল জায়গা।

522
01:19:46,487 --> 01:19:47,602
চলো, বসো।

523
01:19:48,327 --> 01:19:49,316
চলো।

524
01:19:59,047 --> 01:20:00,321
কি জানি?

525
01:20:05,927 --> 01:20:07,883
সারারাত আশায় ছিলাম
এই ঘটবে.

526
01:20:09,567 --> 01:20:10,636
কি?

527
01:20:14,807 --> 01:20:17,879
আমি এই স্যান্ডউইচ খেতে চাই.
এটা মহান গন্ধ!

528
01:20:22,807 --> 01:20:23,876
সাবধান!

529
01:20:26,887 --> 01:20:28,240
আপনি এটা প্রায় squash.

530
01:20:31,087 --> 01:20:33,396
-তাহলে কি?
-এটা মরে গেছে...

531
01:20:34,847 --> 01:20:37,202
''তাহলে কি?''।
আপনি তাদের পছন্দ করেন না?

532
01:20:37,327 --> 01:20:38,396
তারা অবিশ্বাস্য.

533
01:20:57,527 --> 01:21:00,758
আপনি কি করছেন?
তুমি পাগল!

534
01:21:01,767 --> 01:21:02,643
ফাক!

535
01:21:03,887 --> 01:21:05,240
তোমার কি খবর?

536
01:21:05,527 --> 01:21:08,246
-এটা শুধু একটা কীট।
-একটি কীট?

537
01:21:09,887 --> 01:21:11,081
কেন এমন করলেন?

538
01:21:12,167 --> 01:21:15,557
আমি বুঝতে পারছি না।
সুন্দর কিছু...

539
01:21:22,087 --> 01:21:23,236
আচ্ছা...

540
01:21:24,127 --> 01:21:25,765
তুমি আরও সুন্দর।

541
01:22:05,687 --> 01:22:09,077
-আমরা যাব?
- তারা কোথায় হতে পারে?

542
01:22:09,167 --> 01:22:11,397
আমি অনুমতি দিতাম না.

543
01:22:12,127 --> 01:22:14,277
-কি?
-সে যদি আমার মেয়ে হত।

544
01:22:14,407 --> 01:22:16,159
তুমি যেমন চাও তাই করো।

545
01:22:19,287 --> 01:22:20,436
মানে কি?

546
01:22:20,527 --> 01:22:24,918
কিছুই না, কিন্তু শুধু সতর্ক করা.
আমি 'বড়'কে বিশ্বাস করি না।

547
01:22:25,247 --> 01:22:26,282
''বড়টা''?

548
01:22:26,567 --> 01:22:28,285
ফাক! এটা একটা ডাকনাম।

549
01:22:28,367 --> 01:22:31,165
আমার শ্যালক
তার সাথে ভিতরে ছিল।

550
01:22:31,367 --> 01:22:32,356
কোথায়?

551
01:22:32,447 --> 01:22:34,642
কোথায় মনে হয়? জেলে !

552
01:22:35,807 --> 01:22:37,798
তিনি কি জেলে গেছেন?

553
01:22:37,927 --> 01:22:40,919
-বলুন!
-আচ্ছা সে ​​খারাপ না।

554
01:22:41,247 --> 01:22:42,760
আমি কিছুই জানি না।

555
01:22:42,847 --> 01:22:46,283
তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে,
যে মত জিনিস.

556
01:22:52,487 --> 01:22:53,715
চল যাই।

557
01:22:54,367 --> 01:22:55,561
একটু অপেক্ষা করুন।

558
01:23:15,527 --> 01:23:17,757
চলো। এখানে শুয়ে পড়।

559
01:23:17,847 --> 01:23:19,963
-তুমি কি করছ?
- আরাম করুন।

560
01:23:24,047 --> 01:23:25,162
অপেক্ষা করুন।

561
01:23:28,927 --> 01:23:31,077
- থামো।
- সব ঠিক আছে।

562
01:23:32,167 --> 01:23:33,486
না, করবেন না।

563
01:23:35,807 --> 01:23:37,957
-এটাই যথেষ্ট!
-কি খবর?

564
01:23:40,967 --> 01:23:43,606
-আমি যেতে চাই।
-অমি, সব ঠিক আছে।

565
01:23:45,767 --> 01:23:46,882
এটাই যথেষ্ট।

566
01:23:49,727 --> 01:23:51,604
প্লিজ, এটা বন্ধ করুন।

567
01:23:52,407 --> 01:23:54,318
-আমি যেতে চাই।
- থামো!

568
01:24:00,247 --> 01:24:03,637
তুমি এখন যেতে পারবে না।

569
01:24:05,967 --> 01:24:07,320
আমি তোমাকে চুমু দিতে হবে.

570
01:24:09,727 --> 01:24:11,285
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

571
01:24:11,647 --> 01:24:14,639
চলো,
আমি জানি তুমিও এটা চাও।

572
01:24:16,167 --> 01:24:17,805
আপনি মনে করেন আমি খেয়াল করিনি।

573
01:24:21,047 --> 01:24:22,605
আপনি এটা কখনও করেননি?

574
01:24:23,887 --> 01:24:25,206
ভয় পেয়ো না।

575
01:24:26,007 --> 01:24:27,520
শুধু বিশ্রাম.

576
01:24:41,367 --> 01:24:42,516
খ্রিস্ট!

577
01:24:49,807 --> 01:24:50,876
এখানে আসুন!

578
01:24:59,447 --> 01:25:00,721
দয়া করে, না।

579
01:25:56,767 --> 01:25:58,837
প্রিয় ঈশ্বর, তার কিছু না হোক।

580
01:26:06,407 --> 01:26:07,965
জারজ ! এখানে আসুন!

581
01:26:18,287 --> 01:26:19,845
দৌড়াও না, জারজ!

582
01:26:31,247 --> 01:26:33,363
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?

583
01:26:34,447 --> 01:26:36,722
-কি খবর?
-আমার মেয়ে কোথায়?

584
01:26:36,807 --> 01:26:37,683
কি?

585
01:26:38,247 --> 01:26:40,522
আপনি আমাকে বাছাই করছেন কেন?

586
01:26:40,607 --> 01:26:42,882
-তুমি দৌড়াও কেন?
-কেন দৌড়ালাম?

587
01:26:43,007 --> 01:26:46,443
ফাক!
তুমি ছিলে পাগল, পাগলের মতো!

588
01:26:46,607 --> 01:26:47,801
এটা কি?

589
01:26:50,487 --> 01:26:52,682
-সে তোমার সাথে ছিল।
-ঠিক, সে ছিল!

590
01:26:52,727 --> 01:26:54,285
সে এক ঘন্টা আগে চলে গেছে।

591
01:30:04,607 --> 01:30:05,642
মা...

592
01:30:15,807 --> 01:30:16,922
আম্মু!

593
01:31:35,007 --> 01:31:37,202
-তাকে কোথায় রাখব?
- রুমে।

594
01:31:40,327 --> 01:31:41,476
ঠিক শেষে।

595
01:34:25,607 --> 01:34:27,404
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

596
01:34:35,687 --> 01:34:37,200
বাবা, এটা অমি।

597
01:34:49,447 --> 01:34:51,563
ডাক্তাররা বললেন শুনতে পাচ্ছেন

598
01:34:53,607 --> 01:34:55,086
হয়তো বুঝতে পারে।

599
01:34:58,087 --> 01:34:59,236
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

600
01:34:59,687 --> 01:35:01,484
আমার কথা শুনলে কিছু বলুন।

601
01:35:13,967 --> 01:35:15,844
আমি এটা আর নিতে পারছি না.

602
01:35:17,167 --> 01:35:18,805
আমি তোমাকে সাহায্যও করতে পারব না।

603
01:35:30,687 --> 01:35:32,086
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

604
01:35:34,367 --> 01:35:36,597
আপনার হাত সরান
যদি আপনি বুঝতে পারেন।

605
01:35:43,487 --> 01:35:46,001
আমাকে ক্ষমা করলে বলবেন।
বলুন।

606
01:36:09,767 --> 01:36:12,440
বিদায়, বাবা.
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

607
01:37:17,007 --> 01:37:17,962
কি?

608
01:37:19,687 --> 01:37:20,836
আপনি বাইরে যাচ্ছেন?

609
01:37:24,567 --> 01:37:25,966
কিছু ফল পান

610
01:37:26,487 --> 01:37:28,443
এবং আপনার বাবার জন্য একটু হ্যাম।

611
01:37:28,727 --> 01:37:31,082
আমি আজ বের হব না।

612
01:37:44,567 --> 01:37:45,920
আমি ঠিক ফিরে আসব.

613
01:37:48,327 --> 01:37:49,476
দীর্ঘ হবে না.

614
01:37:50,967 --> 01:37:52,446
এবং যত্ন নিন...

615
01:37:52,727 --> 01:37:53,921
কন্যা

616
01:38:10,127 --> 01:38:11,446
কি বললেন?

617
01:38:11,967 --> 01:38:12,843
কি?

618
01:38:17,727 --> 01:38:19,558
কি বললেন?

619
01:38:20,127 --> 01:38:21,082
কখন?

620
01:38:26,687 --> 01:38:28,006
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

621
01:38:29,807 --> 01:38:31,445
তোমার কি খবর?

622
01:38:38,967 --> 01:38:40,719
কি মেজাজ!

623
01:38:42,567 --> 01:38:43,966
এসো, বোকা।

624
01:38:45,607 --> 01:38:46,926
আমাকে একটা চুমু দাও।

625
01:38:57,487 --> 01:38:59,079
কিন্তু একটি ''লোমশ'' এক।

626
01:39:17,487 --> 01:39:18,715
এখন, যাও।

627
01:39:19,927 --> 01:39:22,680
আমাকে দুটি বিছানা করতে হবে,
ওয়াশিং আউট,

628
01:39:23,687 --> 01:39:25,484
এবং শিশুকে খাওয়ান।

629
01:39:25,927 --> 01:39:29,476
তিনি হ্যাম খুব পাতলা কাটা না.

630
01:41:53,287 --> 01:41:55,596
প্রজাপতি WlNGS

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y এই SRT সাবটাইটেল R e l e a s e

http://www.imdb.com/title/tt0101290
Alas De Mariposa - Butterfly Wings (1991) English.srt
FPS: 25.000 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
আমরা এই মুহূর্তে আরো সাবটাইটেল চাই!
1) সমস্ত ডিভিডি সাবটাইটেল করা হবে
2) সমস্ত ভিডিও গেম সাবটাইটেল করা হবে
3) স্কুলে পাঠে ব্যবহৃত সমস্ত ভিডিও/ডিভিডি সাবটাইটেল করা হবে
4) টিভিতে আরও প্রাক-রেকর্ড করা এবং লাইভ সাবটাইটেল
_____ __ __ __ __ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 (/) (- /(_ / (- ( / / / (_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (//) 
                                                //